Muchas veces pensé que la paz había llegado
cuando la paz estaba muy lejos -
como los náufragos - creen que ven la tierra -
en el centro del mar -
y luchan más débilmente - sólo para probar
tan desahuciadamente como yo -
cuántas ficticias costas -
antes del puerto hay -
Emily Dickinson
Traducción de Silvina Ocampo
*
"Este es mi primer sueño con naufragios, no tendré que olvidarlo nunca. Oscura es el agua en los sueños, fría y dura. Mañana tendré miedo de presagios."
Silvina Ocampo. "Epitafio de un náufrago" en Enumeración de la patria.
*
"Yo sospecho que para Silvina Ocampo, Silvina Ocampo es una de tantas personas con las que tiene que alternar durante su residencia en la tierra."
Jorge L. Borges (sobre Enumeración de la patria).
No hay comentarios.:
Publicar un comentario